How a Canadian hipster brought Ghanain artist Ata Kak to fame, over 20 years after releasing hi music.