Battaglia’s photographs are as shocking now as they were back then, when they successfully galvanised public opinion against the ruthless Sicilian Mafia.