How do you keep alive a language on the verge of extinction?